Suffusion日本語化ファイル

 

設定方法

1. Suffusionテーマを「ダッシュボード>外観>テーマ」の機能を用いて検索インストール。
2. 以下リンクから言語ファイル(ZIP)をダウンロード。
3. ファイルを解凍し、作成される「ja.po」と「ja.mo」を
wp-content/themes/suffusion/translation/ ディレクトリに設置。

不明点あれば、コメントください。

2011/03/02公開:日本語化ファイル(Suffusion3.7.8対応)
2011/07/04公開:日本語化ファイル(Suffusion3.8.0対応)
2011/10/04周知:
Suffusionにて日本語またはそのほかの言語に置き換えることができる部分での変更は今後なさそうなので、バージョン毎に日本語ファイルを公開する意味を失っています。現在の新しいバージョンでも十分に上記の日本語化ファイルで対応できます。多くの方からお声をいただいておりますが、Suffusionの設定部分の言語は英語固定で作成されており、この英語固定部分を変更することは出来ますが、テンプレートファイル全てを独自にカスタマイズすることにあたり、問題発生時の責任を問われてしまうため、恐れ入りますが、Suffusion作者によって許可されている(用意されている)部分のみの日本語化となっております。ご了承ください。

 

注意:
本ファイルは、あくまでも外観(Suffusion作者によって許可されている範囲)の日本語化になります。WordPressダッシュボードの「外観」から変更できる「Suffusion Options」に関しては日本語訳を行なっておりません。各種設定に関して不明点などあれば、コンタクトよりご連絡頂ければ可能な限りでサポートさせて頂きます。

なお、この方法での設定はSuffusionのアップデートにより日本語化が解除されますので、Suffusionをアップデートされた際には再度日本語化ファイルをダウンロードし設置をお願いします。

2017/02/25:
WordPressの「子テーマ」機能を利用して設定されることをおすすめします。

  20 コメント

  1. 以前よりSuffusionを使っておりましたが、中途な日本語化状態で使用しておりましたが、久々に検索をかけてみたら、貴殿の日本語化が出てきました!
    さっそく使用させていただきます。

  2. ありがとうございます!苦労していたので助かります!

  3. […] have been at play here. The following translations have been added/updated:NewJapanese, thanks to Trippyboy.Czech, thanks to Ivojan.UpdatedSpanish, thanks to Memoria De Una DesmemoriadaSimplified Chinese, […]

  4. 日本語化は厄介かなと思ったら貴殿の記事が・・・助かりました!

  5. Suhhusionの日本語化についてです。 大変申し訳ないのですが

    →wp-conetnt/themes/suffusion/translation/ ディレクトリに設置。 → このあとの

    手順がわかりません。(だいぶ、素人なもので・・)、サーバのファイルを開け・・・
    /translation/ にアップロードしたのですが、やはり、間違った操作をしたのか、日本語表示になりません。。お手数ですが、教えて頂ければ幸いです。。

  6. Hirayamaさん
    コメントありがとうございます。

    /wp-content/themes/suffusion/translation

    上記ディレクトリまで移動し、本サイトからダウンロードし解凍することで
    入手出来るファイルを2つアップロードしていただきます。

    /wp-content/themes/suffusion/translation/ja.mo
    /wp-content/themes/suffusion/translation/ja.po

    ご自身のWordPressにアクセスをお試し下さい。
    インターネットブラウザのキャッシュの削除、またWordPressでの
    キャッシュプラグインなどご利用の場合は、同様にキャッシュをクリアしてください。

    なお、このファイルによって変更されるものは、例えば「投稿する」ボタンなど
    外観に限られており、Suffusionのオプションの日本語表示は対応しておりません。
    今後Suffusionのテーマが変更され、オプションでの英語表記に関しても変更出来る
    様になりました際には、取りかかりたいと思います。

  7. […] WordPress 3.2Ja and Suffusion 3.8.1 UpDate日本語化 WordPress & Web コメントを追加 7月 102011 WordPress3.2Jaにアップデートと、お馴染みテーマSuffusionも3.8.1にアップデート。Suffusion本家のサイトで日本語化ファイルを発見し、そのリンクを辿っていくと「TrippyBoyの情報の館 ServersMan@VPS」に到着し、より最新の日本語化ファイル(Suffusion3.8.0対応)をGet..! インストール方法等はHPに記載されている通りですが、注意点は外観が日本語化されるだけで、WordPressダッシュボードのSuffusion Optiosに関しては日本語化されていません。実を言うと、ここをして欲しいんだけどな….. Twitter & FacebookShareTweet 【関連記事】今日からWordPressで出直し…Word Pressにページナビゲーションプラグイン導入Word Pressの「カテゴリ」と「タグ」Word Pressでサムネイル付き関連記事表示WordPress3.0.4Ja UpDateSuffusion 3.7.8 UpDate […]

  8. […] Suffusion日本語化ファイル ブログに表示される項目を日本語化。 […]

  9. […] Japanese, thanks to Trippyboy. […]

  10. […] ・Suffusionの日本語化 http://news.trippyboy.com/suffusionjp/ よりファイルをダウンロード。 解凍後、ファイル名を「ja.mo」、「ja.po」に変更。 この2つのファイルを、wp-content/themes/suffusion/translation/ […]

  11. 初めまして。初心者でよくわからないのですが、これってダッシュボードからは操作っできないのですか?ディレクトリがよくわからない。。。

  12. はじめまして。
    ダッシュボードからだけでは設定できないと思います。
    ファイル転送が出来るプラグインなどがあれば別のお話ですがね。

  13. […] (カスタマイズ機能)から、「Suffusion」がダントツだと思います。しかも寄付歓迎の基本は無料のWPのテーマです。一部は日本語化されていますので、少しは楽に設定できると思います。 […]

  14. […] Suffusion日本語化ファイル […]

  15. はじめまして。
    上記コメントを見てもうまく出来ず困っています。

    この操作はweb環境のwordpressではできないのでしょうか?

  16. web経由で実施する(FTPなどを用いない)には、ファイル操作が出来るツールが必要です。

  17. […] 一部日本語化が可能なので、TrippyBoyの情報の館 ServersMan@VPSさんの記事(Suffusion日本語化ファイル)より言語ファイルをダウンロードし、日本語化して利用していたのですが、残念ながら「Suffusion Options」のページは日本語化されないので気付きませんでしたが、この中で一覧表示(リスト表示)が可能でした。 […]

  18. […] 記で説明した日本語化ファイルのインストールについて説明する。 「Suffusion」の作者公認の日本語化ファイルのページから言語ファイル(ZIP)をダウンロードする。 日本語化ホームページ […]

  19. […] 標準では日本語がカバーされていませんが、「TrippyBoyの情報の館 ServersMan@VPS」で日本語化のためのファイルが公開されていますので、必要であればインストールするのが良いでしょう。 […]

コメント大歓迎!質問も受け付けておりますヽ(*´∀`)ノ